courant

courant
I n m
1 de l'eau تيار [taj'ːaːr] m
◊

être entraîné par le courant — يسحبه التيار

2 électr تيار [taj'ːaːr]
◊

couper le courant — قطع التيار

3 au courant دري [da׳rija]
◊

être au courant de qqch — يكون داريا بشيء

◊

mettre qqn au courant de qqch — أدراه/أحاطة علما بشيء

4 dans le courant de خلال [xi׳laːl]
◊

Il viendra dans le courant du mois. — هو سيأتي خلال الشهر

5 courant d'air مجرى الرياح [maӡ׳raː rːi׳jaːћ]
◊

être en plein courant d'air — يكون في مجرى الرياح

II adj
1 fréquent دارج ['daːriʒ]
◊

un mot très courant — كلمة دارجة

2 eau courante مياه جارية [mi'jaːh 'ӡaːrija] f
◊

Il n' y a pas l'eau courante dans cette maison. — لا يوجد مياه جارية بهذا البيت

* * *
I n m
1 de l'eau تيار [taj'ːaːr] m
◊

être entraîné par le courant — يسحبه التيار

2 électr تيار [taj'ːaːr]
◊

couper le courant — قطع التيار

3 au courant دري [da׳rija]
◊

être au courant de qqch — يكون داريا بشيء

◊

mettre qqn au courant de qqch — أدراه/أحاطة علما بشيء

4 dans le courant de خلال [xi׳laːl]
◊

Il viendra dans le courant du mois. — هو سيأتي خلال الشهر

5 courant d'air مجرى الرياح [maӡ׳raː rːi׳jaːћ]
◊

être en plein courant d'air — يكون في مجرى الرياح

II adj
1 fréquent دارج ['daːriʒ]
◊

un mot très courant — كلمة دارجة

2 eau courante مياه جارية [mi'jaːh 'ӡaːrija] f
◊

Il n' y a pas l'eau courante dans cette maison. — لا يوجد مياه جارية بهذا البيت


Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • courant — courant, ante (kou ran, rant t ) adj. 1°   Qui court.    Adverbialement. Tout courant, en grande hâte. Elle envoie tout courant savoir de Mme du Châtelet, si S. •   M. [le roi de Prusse] passera, VOLT. Roi de Prusse, 14.    Tout courant, sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • courant — COURANT, ANTE. adject. Qui court. De l eau courante, c est à dire, De l eau vive qui coule toujours. Un ruisseau courant. f♛/b] On dit figurément: L intérêt courant, le terme courant, l année courante, le prix courant. Acheter des denrées, des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • courant — Courant, [cour]ante. adj. v. Qui court. De l eau courante, c est à dire, Eau vive, qui coule tousjours. Un ruisseau courant. l interest courant. le terme courant. l année courante. la monnoye courante. le prix courant. le mois courant. Il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Courant — oder Kurant ist der Familienname folgender Personen: Curt Courant (1899–1968), deutscher Kameramann Ernest Courant (* 1920), US amerikanischer Physiker Maurice Courant (1865–1935), französischer Orientalist Richard Courant (1888–1972) deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Courant — may mean several things. Courant is a common word for newspaper . In 1618 the first periodical news sheets, called corantos , went on sale in Amsterdam. This idea for regular news updates was adopted by publishers in London and on Sept 24, 1621,… …   Wikipedia

  • Courant — Cou*rant (k?? r?nt ), n. [F. courante, fr. courant, p. pr.] 1. A piece of music in triple time; also, a lively dance; a coranto. [1913 Webster] 2. A circulating gazette of news; a newspaper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Courant — Le nom est surtout porté dans le Maine et Loire et dans l Indre. Il désigne presque toujours celui qui est originaire d une localité appelée (le) Courant, (les) Courants, toponyme évoquant un ruisseau, un canal. En Bretagne, le sens est parfois… …   Noms de famille

  • courant — newspaper (now only in names of newspapers), from Fr. courant, lit. running, prp. of courir to run …   Etymology dictionary

  • Courant — Cou*rant (k?? r?nt ), a. [F., p. pr. of courir to run, L. currere. Cf. {Current}.] (Her.) Represented as running; said of a beast borne in a coat of arms. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Courant — (Courantgeld), 1) umlaufend; daher [489] Couranten, circulirende Zeitungen; 2) gangbar, gewöhnlich, üblich, daher das wirklich umlaufende Geld im Gegensatz der Rechnungsmünzen od. des Papiergeldes, daher auch klingend C.; daher in Hamburg… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Courant — (franz.), s. Kurant …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”